1 00:00:23,809 --> 00:00:25,339 Dis, ce garçon... 2 00:00:26,209 --> 00:00:29,669 C'est lui. Le seul qui n'a pas réussi à y arriver ! 3 00:00:30,409 --> 00:00:32,069 Humph ! Tant mieux pour lui ! 4 00:00:32,469 --> 00:00:35,139 Ce serait terrible si quelqu'un comme s'il était devenu un ninja. 5 00:00:35,469 --> 00:00:36,739 Je veux dire, ce garçon est en fait... 6 00:00:36,769 --> 00:00:38,969 Ne dites plus un mot. C'est tabou. 7 00:00:43,669 --> 00:00:46,669 Merde ! C'est quoi tout ça ?! 8 00:02:28,849 --> 00:02:32,079 Héritier des Ténèbres 9 00:02:37,049 --> 00:02:40,449 C'est une bonne chose que j'ai pris des mesures supplémentaires, juste au cas où. 10 00:02:58,449 --> 00:03:00,879 Ils ne sont pas encore revenus. 11 00:03:03,819 --> 00:03:04,919 Naruto ? 12 00:03:04,949 --> 00:03:05,979 Pourquoi tu... ! 13 00:03:06,019 --> 00:03:07,819 Attends, Naruto ! Arrêtez ! 14 00:03:08,179 --> 00:03:12,449 Non, Capitaine Yamato ! Laissez-moi juste dire ceci ! 15 00:03:13,449 --> 00:03:14,849 Vieil homme Tonbei ! 16 00:03:14,919 --> 00:03:17,449 Vous connaissiez le Jutsu Interdit a été intégré 17 00:03:17,479 --> 00:03:19,449 dans le dos de Hotaru, n'est-ce pas ?! 18 00:03:23,449 --> 00:03:24,619 Répondez-moi ! 19 00:03:25,919 --> 00:03:27,919 Le Jutsu Interdit est dans cette fille ? 20 00:03:35,419 --> 00:03:36,949 Les Amis de la Feuille Cachée... 21 00:03:37,319 --> 00:03:40,049 S'il vous plaît, arrêtez ! C'était mon grand-père. 22 00:03:40,219 --> 00:03:43,549 Vous avez servi le grand-père de Hotaru tout au long des années, n'est-ce pas ? 23 00:03:44,149 --> 00:03:46,119 Alors pourquoi ne l'as-tu pas arrêté ?! 24 00:03:46,819 --> 00:03:48,249 S'il te plaît, arrête, Naruto ! 25 00:03:48,879 --> 00:03:50,479 Non, je ne m'arrêterai pas ! 26 00:03:50,579 --> 00:03:52,979 À cause de ça... À cause de cela, vous êtes... 27 00:03:53,019 --> 00:03:54,379 J'ai demandé que cela soit fait ! 28 00:03:59,719 --> 00:04:00,549 Qu'avez-vous dit ? 29 00:04:01,619 --> 00:04:05,319 Je... J'ai demandé le Jutsu Interdit ! 30 00:04:06,719 --> 00:04:07,719 Lady Hotaru... 31 00:04:12,349 --> 00:04:15,019 Hotaru... Pourquoi faire une chose pareille ? 32 00:04:29,279 --> 00:04:31,679 Tonbei... Je suis content que tu vas bien. 33 00:04:32,719 --> 00:04:35,779 Je devrais dire ça de toi, Dame Hotaru. 34 00:04:37,119 --> 00:04:40,819 Les Amis de la Feuille Cachée... Monsieur Utakata... 35 00:04:40,919 --> 00:04:43,919 Je vous suis redevable pour tout ce que vous avez fait pour nous. 36 00:04:45,379 --> 00:04:46,279 N'en parlez pas. 37 00:04:46,319 --> 00:04:50,279 Mais le village de Tsuchigumo était déjà sous le contrôle du bandit. 38 00:04:50,749 --> 00:04:53,819 Je vois... Et c'est pourquoi tu es revenu ici... 39 00:04:54,519 --> 00:04:55,279 Oui. 40 00:04:55,719 --> 00:04:57,149 Peu importe. 41 00:04:57,179 --> 00:04:59,319 Dites-nous le reste tu disais plus tôt ! 42 00:05:00,019 --> 00:05:01,919 À propos du Jutsu interdit ? 43 00:05:02,749 --> 00:05:03,379 Ouais. 44 00:05:04,679 --> 00:05:07,819 C'était le rêve de grand-père. 45 00:05:08,719 --> 00:05:10,049 Et pas de Gyoja...? 46 00:05:13,149 --> 00:05:16,049 Le clan Tsuchigumo était autrefois salué comme un clan fier. 47 00:05:16,079 --> 00:05:18,819 En possédant un puissant Jutsu Interdit, 48 00:05:18,849 --> 00:05:22,219 on disait même qu'on pouvait s'incliner le bilan de la Grande Guerre Ninja. 49 00:05:23,849 --> 00:05:25,779 Mais en même temps, 50 00:05:25,819 --> 00:05:28,879 notre clan a été souvent pris pour cible à cause du Jutsu Interdit. 51 00:05:29,219 --> 00:05:32,319 Et une vie après l'autre a été perdue. 52 00:05:33,249 --> 00:05:35,379 Quand la Grande Guerre fut terminée, 53 00:05:35,419 --> 00:05:39,179 il ne restait que quelques-uns qui pouvaient maniez le Jutsu interdit. 54 00:05:40,149 --> 00:05:42,219 De plus, Seigneur En no Gyoja et 55 00:05:42,249 --> 00:05:47,079 l'ancien du village avait des désaccords sur la survie du clan. 56 00:05:47,449 --> 00:05:49,779 Cela a conduit à la scission du clan en deux groupes 57 00:05:49,819 --> 00:05:52,619 avec un dans le village Tsuchigumo et 58 00:05:52,649 --> 00:05:54,979 l'autre au mont Katsuragi. 59 00:05:56,949 --> 00:06:00,949 Cependant, le Seigneur En no Gyoja était déjà assez avancé depuis des années 60 00:06:00,979 --> 00:06:05,149 et peu ont choisi de le suivre au mont Katsuragi. 61 00:06:10,419 --> 00:06:13,149 Hotaru...Je compte sur vous. 62 00:06:13,379 --> 00:06:16,279 L'avenir du clan Tsuchigumo... 63 00:06:26,579 --> 00:06:29,349 Grand-père ! 64 00:06:31,749 --> 00:06:36,319 Grand-père croyait que protéger le nom Tsuchigumo 65 00:06:36,349 --> 00:06:40,079 était le moyen de faire amende honorable et 66 00:06:40,119 --> 00:06:43,319 honorez ceux qui ont perdu la vie pour le Jutsu Interdit. 67 00:06:46,249 --> 00:06:49,079 C'est pourquoi je veux porter sur le souhait de mon grand-père, 68 00:06:49,119 --> 00:06:50,949 qui était mon maître. 69 00:06:52,349 --> 00:06:53,479 Comme c'est stupide. 70 00:06:56,819 --> 00:06:59,579 Juste pour ça, vous aviez le Jutsu Interdit ancré dans votre corps ? 71 00:07:01,319 --> 00:07:04,379 Pour votre maître, pour votre clan... C'est tellement stupide. 72 00:07:04,719 --> 00:07:06,879 Même ainsi, c'est le devoir d'un étudiant à réaliser 73 00:07:06,919 --> 00:07:08,479 les souhaits de son maître ! 74 00:07:10,219 --> 00:07:10,979 Hotaru... 75 00:07:15,449 --> 00:07:19,179 Vous ne comprendriez pas... Maître Utakata... ce que je ressens. 76 00:07:20,449 --> 00:07:24,419 Dame Hotaru, peut-être que Sir Utakata a raison. 77 00:07:25,479 --> 00:07:26,349 Tonbei ? 78 00:07:27,779 --> 00:07:29,019 Il est évident que 79 00:07:29,049 --> 00:07:31,479 le clan Tsuchigumo n'est plus a la force 80 00:07:31,519 --> 00:07:33,449 pour sauvegarder le Jutsu Interdit. 81 00:07:34,319 --> 00:07:36,379 Si nous autorisions l'utilisation abusive du Jutsu Interdit, 82 00:07:36,419 --> 00:07:40,019 Seigneur En aucun Gyoja ne le ferait se retournera sûrement dans sa tombe. 83 00:07:40,719 --> 00:07:42,619 Pour éviter son utilisation abusive, 84 00:07:42,649 --> 00:07:46,249 nous n'avons pas le choix mais pour détruire le jutsu. 85 00:07:47,179 --> 00:07:48,079 Détruire ? 86 00:07:49,749 --> 00:07:51,649 Et comment feriez-vous ça ?! 87 00:07:51,849 --> 00:07:55,349 Le Jutsu Interdit est dans le corps de Hotaru ! 88 00:07:56,149 --> 00:07:57,119 Vous ne voulez pas dire... ! 89 00:07:57,379 --> 00:07:58,819 Ne vous méprenez pas. 90 00:08:01,919 --> 00:08:04,149 M. Tonbéï.... Il ne faut pas trop bouger. 91 00:08:04,379 --> 00:08:05,979 Ne vous inquiétez pas. 92 00:08:18,249 --> 00:08:19,279 Qu'est-ce que c'est ? 93 00:08:19,779 --> 00:08:23,919 Le Seigneur En no Gyoja m'a confié avec ce parchemin. 94 00:08:25,319 --> 00:08:29,049 Il contient le moyen de supprimer le Jutsu interdit 95 00:08:29,079 --> 00:08:30,879 du corps de Dame Hotaru. 96 00:08:31,679 --> 00:08:33,879 Existe-t-il une telle méthode ? 97 00:08:34,749 --> 00:08:38,849 Seigneur En no Gyoja n'aurait jamais intégré le Jutsu interdit 98 00:08:38,879 --> 00:08:42,919 dans Lady Hotaru sans un moyen de le supprimer. 99 00:08:43,449 --> 00:08:46,579 Quel genre de maître vous pensez même à une telle chose ? 100 00:08:48,879 --> 00:08:50,419 S'il vous plaît, pardonnez-moi. 101 00:08:50,649 --> 00:08:52,919 J'aurais dû vous en informer plus tôt. 102 00:08:53,919 --> 00:08:56,579 Une fois retiré de votre corps, 103 00:08:56,619 --> 00:08:59,279 le Jutsu Interdit n'ai plus aucun pouvoir. 104 00:09:01,049 --> 00:09:04,279 J'avais aussi envie de restaurer l'ancienne gloire du clan. 105 00:09:04,819 --> 00:09:07,919 Sans le Jutsu Interdit, ce rêve disparaîtrait. 106 00:09:08,949 --> 00:09:11,319 Mais c'est ainsi que cela devrait être. 107 00:09:11,879 --> 00:09:12,849 Vous ne pouvez pas être sérieux ! 108 00:09:13,149 --> 00:09:15,149 Amis de la Feuille Cachée... 109 00:09:15,179 --> 00:09:18,379 S'il vous plaît, aidez-moi à supprimer le Jutsu interdit de Lady Hotaru. 110 00:09:19,019 --> 00:09:22,919 Cependant, nous ne pouvons pas faire de telles décisions par nous-mêmes. 111 00:09:23,179 --> 00:09:26,479 Alors dépêchez-vous et obtenez Autorisation de grand-mère Tsunade. 112 00:09:26,679 --> 00:09:28,749 Nous ne pouvons pas laisser Hotaru comme ça ! 113 00:09:29,079 --> 00:09:30,279 Veuillez patienter ! 114 00:09:30,519 --> 00:09:33,719 Je n'ai pas décidé de lâcher prise du Jutsu Interdit ! 115 00:09:33,979 --> 00:09:35,549 Mais Lady Hotaru... 116 00:09:36,019 --> 00:09:38,049 Pas seulement le Jutsu interdit, 117 00:09:38,079 --> 00:09:40,449 mais aussi votre vie serait en péril ! 118 00:09:40,679 --> 00:09:42,549 C'est ma vie ! 119 00:09:49,849 --> 00:09:51,179 Reprenez vos esprits ! 120 00:09:52,579 --> 00:09:53,719 Monsieur Utakata... 121 00:09:56,219 --> 00:09:58,149 Je-je suis désolé. 122 00:09:58,849 --> 00:10:03,679 Es-tu en train de me dire d'abandonner la fierté et l'honneur de mon clan ?! 123 00:10:05,179 --> 00:10:06,149 Hé, attends ! 124 00:10:06,219 --> 00:10:07,079 Naruto ! 125 00:10:08,979 --> 00:10:10,049 Je vais la ramener ! 126 00:10:11,749 --> 00:10:13,049 Lady Hotaru... 127 00:10:13,649 --> 00:10:15,079 Je vais aller la convaincre. 128 00:10:15,949 --> 00:10:17,079 Attendez, s'il vous plaît ! 129 00:10:17,249 --> 00:10:18,979 Nous ne pouvons pas vous laisser vous déplacer. 130 00:10:19,979 --> 00:10:22,879 Elle ne doit pas être allée loin. Je reviens tout de suite. 131 00:10:23,579 --> 00:10:25,749 Je ne mettrai pas Hotaru en danger. 132 00:10:27,019 --> 00:10:29,979 Très bien. Sakura, va avec lui ! 133 00:10:30,519 --> 00:10:31,179 Oui, monsieur. 134 00:10:32,219 --> 00:10:34,819 I'd be better at scouting her out. 135 00:10:35,379 --> 00:10:38,579 There's something I want you à faire maintenant. 136 00:10:39,049 --> 00:10:39,749 Oui, monsieur. 137 00:10:49,179 --> 00:10:50,179 Grand-père... 138 00:10:52,919 --> 00:10:55,379 Hotaru... jetez un oeil. 139 00:10:56,219 --> 00:11:01,519 Autrefois, le clan Tsuchigumo était connu bien au-delà de ces montagnes, 140 00:11:01,549 --> 00:11:05,249 et tout ce qu'on pouvait voir d'ici fait partie de nos terres. 141 00:11:05,919 --> 00:11:08,949 Notre clan était si grand, n'est-ce pas ? 142 00:11:11,819 --> 00:11:14,319 Tu pleures ? Grand-père... 143 00:11:15,749 --> 00:11:18,619 Est-ce que je me suis trompé ? 144 00:11:19,079 --> 00:11:23,349 Si je n'avais pas été le leader, Le clan Tsuchigumo... ? 145 00:11:36,619 --> 00:11:39,819 Alors la tombe de votre grand-père est ici ? 146 00:11:40,519 --> 00:11:41,879 J'ai choisi ceux à proximité. 147 00:11:43,079 --> 00:11:44,849 Merci, Naruto. 148 00:11:45,849 --> 00:11:47,819 Avec une vue comme celle-ci, 149 00:11:47,849 --> 00:11:49,849 ton grand-père doit être très heureux être enterré ici. 150 00:11:55,079 --> 00:11:58,179 Je suis sûr qu'il s'inquiète pour vous. 151 00:11:58,919 --> 00:12:01,619 Il a raison. Revenons en arrière, Hotaru. 152 00:12:04,379 --> 00:12:05,719 Monsieur Utakata. 153 00:12:13,319 --> 00:12:14,949 Eh bien ? Allons-y. 154 00:12:16,579 --> 00:12:18,119 Mais je... 155 00:12:18,919 --> 00:12:21,679 Si vous souhaitez vraiment restaurer la gloire de ton clan, 156 00:12:22,619 --> 00:12:24,449 vous n'avez pas besoin de compter sur une telle chose. 157 00:12:25,919 --> 00:12:30,219 Avoir trop de pouvoir seulement donne naissance à la souffrance. 158 00:12:36,119 --> 00:12:37,319 Je suis le meilleur exemple... 159 00:12:42,079 --> 00:12:43,379 N'est-ce pas, Naruto ? 160 00:12:43,949 --> 00:12:44,619 Hein ? 161 00:12:46,079 --> 00:12:48,519 Il existe encore une autre solution. 162 00:12:48,779 --> 00:12:50,179 Une autre façon ? 163 00:12:50,879 --> 00:12:54,879 Il y a quelqu'un qui s'appelle Shiranami parmi le clan Tsuchigumo... 164 00:12:55,249 --> 00:12:58,249 qui est capable d'utiliser le Jutsu Interdit. 165 00:12:59,979 --> 00:13:01,379 Qui est Shiranami ? 166 00:13:02,019 --> 00:13:03,479 Il est l'élève de son grand-père. 167 00:13:03,919 --> 00:13:05,579 En aucun élève de Gyoja ? 168 00:13:07,049 --> 00:13:10,479 Eh bien, plus exactement, il est l'élève de l'étudiant. 169 00:13:11,219 --> 00:13:17,049 Le père de Sir Shiranami, Sir Hato, était le premier élève de mon grand-père. 170 00:13:18,179 --> 00:13:22,919 J'ai entendu dire qu'il était brillant avec des compétences de ninjutsu exceptionnelles. 171 00:13:23,679 --> 00:13:29,579 Et il a été dit que son fils, Sir Shiranami était encore plus habile. 172 00:13:31,149 --> 00:13:35,319 Mais pendant la Grande Guerre, Le père de Sir Shiranami a été tué 173 00:13:35,349 --> 00:13:37,779 essayer de protéger le Jutsu Interdit. 174 00:13:38,519 --> 00:13:42,519 Grand-père a senti que Sir Shiranami était également en danger 175 00:13:42,549 --> 00:13:44,219 et l'a fait fuir le village. 176 00:13:45,219 --> 00:13:50,679 Grand-père disait souvent que si ces deux-là étaient là maintenant, 177 00:13:50,719 --> 00:13:53,879 ce village ne serait pas dans une situation si désastreuse. 178 00:13:57,249 --> 00:14:00,419 Alors, où est ce Shiranami maintenant ? 179 00:14:00,549 --> 00:14:01,749 Vous savez quelque chose ? 180 00:14:02,319 --> 00:14:03,649 Eh bien... 181 00:14:04,479 --> 00:14:07,979 On ne sait pas quand les bandits reviendront. 182 00:14:08,579 --> 00:14:10,719 Nous n'avons pas le temps de chercher Shiranami. 183 00:14:11,149 --> 00:14:12,449 Décidez-vous, Hotaru. 184 00:14:16,219 --> 00:14:20,119 Très bien alors ! j'irai et trouvez ce Shiranami ! 185 00:14:20,479 --> 00:14:22,819 De quoi tu parles ?! 186 00:14:23,779 --> 00:14:25,419 En fait... Hotaru... 187 00:14:25,849 --> 00:14:29,019 Je suis en quelque sorte confronté au même dilemme que vous. 188 00:14:29,379 --> 00:14:30,519 Toi aussi, Naruto ? 189 00:14:31,119 --> 00:14:32,819 Naruto... c'est... 190 00:14:35,619 --> 00:14:38,679 Je ne peux pas entrer dans les détails, mais au fond, 191 00:14:38,719 --> 00:14:41,919 Cela m'a toujours troublé. 192 00:14:43,879 --> 00:14:47,149 Quoi qu'il en soit, je peux être comme ça maintenant parce que les gens aiment Sakura, 193 00:14:47,179 --> 00:14:50,479 le Pervy Sage et tout le reste de mes amis sont restés près de moi. 194 00:14:51,279 --> 00:14:53,719 Mais Hotaru, tu es terriblement fort. 195 00:14:54,119 --> 00:14:58,179 Vous avez accepté ces problèmes et tu as souffert tout seul. 196 00:14:59,219 --> 00:15:03,849 Porter votre clan et le rêve de ton grand-père sur tes épaules. 197 00:15:06,619 --> 00:15:10,219 C'est pourquoi je veux que vous réalisez votre rêve. 198 00:15:10,649 --> 00:15:15,449 Si ce Shiranami est retrouvé, il sera un allié, non ? 199 00:15:16,049 --> 00:15:18,219 Alors vous ne serez pas seul. 200 00:15:18,549 --> 00:15:21,579 Et tu n'as pas à souffrir par vous-même. 201 00:15:22,349 --> 00:15:23,349 Naruto... 202 00:15:24,319 --> 00:15:26,019 Ne vous inquiétez pas. 203 00:15:26,149 --> 00:15:29,779 Laissez-moi faire, Naruto Uzumaki. 204 00:15:31,849 --> 00:15:35,449 Donnez-moi un... non, deux jours. 205 00:15:35,979 --> 00:15:38,249 Je trouverai Shiranami sans faute. 206 00:15:48,649 --> 00:15:50,319 Quelle surprise. 207 00:15:50,519 --> 00:15:54,079 Je n'aurais jamais deviné mon nom serait mentionné ici. 208 00:16:14,849 --> 00:16:16,779 Y a-t-il un problème ? 209 00:16:19,179 --> 00:16:20,449 Je vois... 210 00:16:21,119 --> 00:16:23,619 C'est à peu près ce que j'imaginais. 211 00:16:30,479 --> 00:16:31,679 Que ferez-vous ? 212 00:16:32,349 --> 00:16:35,579 Il sera dangereux de conserver le Jutsu Interdit intact. 213 00:16:35,949 --> 00:16:39,119 Mais il est dit ici qu'ils veulent garder le Jutsu Interdit 214 00:16:39,149 --> 00:16:41,619 et gardez la jeune fille au village Leaf. 215 00:16:43,219 --> 00:16:46,219 C'est sans aucun doute nécessaire pour garder le Jutsu Interdit 216 00:16:46,249 --> 00:16:48,679 de tomber dans la possession d'un tiers. 217 00:16:52,619 --> 00:16:56,419 Cripes... J'ai fait comme si je cherchais le gars ce n'était pas grave pour moi, 218 00:16:56,449 --> 00:16:57,879 mais par où commencer à chercher ? 219 00:16:58,349 --> 00:17:00,379 Eh bien, ça ne sert à rien d'y penser. 220 00:17:00,419 --> 00:17:02,549 Cela demande de la force en approche numérique ! 221 00:17:03,519 --> 00:17:05,449 Jutsu de clone multi-ombre ! 222 00:17:10,949 --> 00:17:11,979 Naruto est... ? 223 00:17:12,949 --> 00:17:15,949 En effet, si Shiranami revient au village, nous pourrions... 224 00:17:16,349 --> 00:17:18,449 Peut-il le retrouver en seulement deux jours ? 225 00:17:19,149 --> 00:17:22,449 Nous ne pourrons peut-être pas attendre aussi longtemps. 226 00:17:22,779 --> 00:17:26,549 Si les bandits attaquent à nouveau avant le retour de Naruto... 227 00:17:27,479 --> 00:17:28,349 Vous avez raison... 228 00:17:29,119 --> 00:17:31,419 Juste au cas où, nous ferons les préparatifs 229 00:17:31,449 --> 00:17:33,979 et reste prêt à purger le Jutsu Interdit. 230 00:17:35,119 --> 00:17:36,349 Tu comprends, Hotaru ? 231 00:17:37,649 --> 00:17:38,479 Oui. 232 00:17:39,579 --> 00:17:43,419 Cela ressemble au Diremption Jutsu nécessite des potions. 233 00:17:43,719 --> 00:17:46,379 Sakura, tu seras aux commandes. 234 00:17:46,419 --> 00:17:47,979 Mélangez la potion et soyez prêt. 235 00:17:48,349 --> 00:17:49,179 Compris. 236 00:18:00,719 --> 00:18:05,079 Seigneur En no Gyoja ne le ferait jamais ont intégré le Jutsu interdit 237 00:18:05,119 --> 00:18:08,919 dans Lady Hotaru sans un moyen de le supprimer. 238 00:18:09,419 --> 00:18:12,449 Quel genre de maître pensez-vous même à une telle chose ? 239 00:18:18,679 --> 00:18:20,579 M-Master...?! 240 00:18:25,779 --> 00:18:28,579 Non, Utakata ! Il ne l'a pas fait... 241 00:18:29,079 --> 00:18:32,149 Harusame n'a pas essayé de vous tuer. Ce n'était pas comme ça. 242 00:18:34,479 --> 00:18:37,819 Est-ce que ça pourrait être... que Tsurugi a dit la vérité ? 243 00:18:38,919 --> 00:18:42,519 Si oui, qu'est-ce que Maître essaie de me le dire ? 244 00:18:44,019 --> 00:18:46,419 Je dois parler à nouveau à Tsurugi. 245 00:18:54,279 --> 00:18:57,279 Dis, j'ai déjà entendu parler d'un gars nommé Shiranami ? 246 00:19:00,019 --> 00:19:02,579 Connaissez-vous un gars nommé Shiranami ? 247 00:19:05,119 --> 00:19:06,679 Je vois... Je ne le connais pas, hein ? 248 00:19:07,679 --> 00:19:08,879 Vous savez quelque chose ? 249 00:19:11,149 --> 00:19:14,349 Si vous le découvrez, dites-le-moi, Naruto de la feuille cachée ! 250 00:19:20,949 --> 00:19:22,519 Cela ne sert à rien... 251 00:19:23,579 --> 00:19:25,349 J'ai épuisé mon chakra et 252 00:19:25,379 --> 00:19:27,179 Je n'en ai même pas la moindre idée. 253 00:19:27,979 --> 00:19:29,249 Qu'est-ce qu'il y a ? 254 00:19:30,519 --> 00:19:32,349 Debout au milieu de la route comme ça. 255 00:19:32,849 --> 00:19:35,319 Eh bien... je cherche quelqu'un 256 00:19:35,349 --> 00:19:36,649 et je n'arrive tout simplement pas à le trouver. 257 00:19:37,019 --> 00:19:39,219 Hmm... Qui cela pourrait-il être ? 258 00:19:39,679 --> 00:19:41,779 Un gars nommé Shiranami. 259 00:19:42,679 --> 00:19:44,119 Shiranami... 260 00:19:44,479 --> 00:19:45,979 Oh, il existe un tel homme. 261 00:19:46,379 --> 00:19:47,079 Sans blague ! 262 00:19:47,679 --> 00:19:49,719 Est-ce vrai ?! En es-tu sûr, vieil homme ?! 263 00:19:50,379 --> 00:19:55,279 Oui. Il y a un homme de ce nom qui vit dans une petite cabane 264 00:19:55,319 --> 00:19:59,779 près de la cascade au-delà de cette montagne, et s'entraîne comme ninja. 265 00:20:00,049 --> 00:20:03,319 Au-delà de cette montagne, n'est-ce pas ?! Merci, mon vieux ! 266 00:20:03,679 --> 00:20:04,919 Je l'ai trouvé ! 267 00:20:18,619 --> 00:20:23,119 Monsieur Utakata... Ne me dis pas qu'il est déjà parti... 268 00:20:31,049 --> 00:20:32,449 Sortez, Tsurugi. 269 00:20:33,149 --> 00:20:36,519 Dis-moi ce que tu devais faire dites encore une fois. 270 00:20:51,619 --> 00:20:53,179 Utakata est en mouvement. 271 00:20:54,019 --> 00:20:57,279 Je vois... Utakata... Est-ce qu'il essaie de m'attirer ? 272 00:20:58,749 --> 00:21:00,119 - C'est parti ! - Oui, monsieur ! 273 00:21:13,349 --> 00:21:14,149 Quoi ?! 274 00:22:50,889 --> 00:22:52,749 J'ai enfin eu une piste ! 275 00:22:53,319 --> 00:22:55,889 Ce Shiranami de le clan Tsuchigumo 276 00:22:55,919 --> 00:22:57,549 était censé être un ninja talentueux... 277 00:22:57,719 --> 00:23:00,449 Je suis sûr que le gars qui s'entraîne dans les montagnes 278 00:23:00,489 --> 00:23:03,049 doit être celui Hotaru cherche ! 279 00:23:03,549 --> 00:23:06,319 On dirait que j'y arriverai à l'intérieur l'heure que j'ai promise. 280 00:23:06,989 --> 00:23:08,649 Asseyez-vous bien, Hotaru. 281 00:23:08,819 --> 00:23:10,789 Je vous l'amène tout de suite ! 282 00:23:11,449 --> 00:23:14,649 La prochaine fois sur Naruto Shippuden : "Séparation" 283 00:23:14,949 --> 00:23:17,389 Je te cherchais, Shiranami ! 284 00:23:32,149 --> 00:23:34,379 Connectez-vous à nouveau !